ノート : ルカ・パチョーリ
ピエロ・デラ・フランチェスカとの関係 [ 編集 ]
「少年時代にはピエロ・デラ・フランチェスカ（画家）に数学の指導を受けている。」という記述について。石鍋真澄氏の「ピエロ・デラ・フランチェスカ」（平凡社）には、「同郷でおそらくピエロから教えを受けた数学者ルカ・パチョーリ」とややあいまいな書き方をしており、はっきりした典拠はないのかもしれない？ --忠太（会話） 2013年10月7日 (月) 12:39 (UTC)
スムマの訳 [ 編集 ]
主著『スムマ』には邦訳がないようで、いろいろな訳語が見られます。旧版では「算術、幾何、比および比例に関する全集」となってましたが、1巻本のようなので「全集」はどうかな？と思い、直してみました。インキュナブラを所有する専修大のサイトでは「算術、幾何、比及び比例総覧」[1]、同じく明治大学では「算術・幾何・比及び比例全書」で、他にも色々。
「簿記論」部分の翻訳が、片岡泰彦「イタリア簿記史論」[3]にある？（未見） --忠太（会話） 2014年1月17日 (金) 16:53 (UTC)
